こんにちは、講師の鷲見です。

先日、ある生徒が、コンビニでよくある700円くじの当たりを渡してくれました。

当たりくじがカフェオレで、自分は飲まないからあげるとのことでした。

僕はコーヒーやカフェラテ系が好きなので、大変嬉しかったのですが、裏面を見てみると期限がもう切れてしまっていました。

気持ちだけ受け取ると言う意味で、くじを写真におさめました。

↑期限切れになってしまった当選くじ

ところで、このように「期限が切れてしまった」と言いたい時には、いくつか使える英語表現があります。

1つ目は、’expire’ です。これで、「期限が切れる」と言う意味になります。

“The lottery ticket expired. ” といえば、「宝くじのチケットが期限切れになってしまっていた。」と言う意味になります。。

また、’ expire’ は食べ物などにも使えます。”The food is expired. / The food expired.” で「その食べ物は賞味期限が切れてしまっている」との意味になります。

2つ目は、’ out of date ‘ です。’date’ 「日」 から ‘out of’ 「出てしまっている」 と言うニュアンスです。

expire と同じように、”The lottery ticket is out of date.” と言えば、「宝くじのチケットが期限切れになった」との意味になります。

しかし、’out of date’ が最もよく使われるのは、「時代遅れ」と言う意味で使われます。

“Your fashion is out of date.” 「そのファッションは時代遅れだよ」と言うように使われます。

expire がまさしく何かの期限が切れてしまうという意味合いで、out of date はある期間や時間軸からズレている状態を表します。

くじの期限は切れてしまっていましたが、そのおかげで英語表現をアウトプットできることができました。

学びには時代遅れも、期限切れもありません。そう考えると、学ぶ意欲が湧いてきますね　：）

本日は以上です。読んでいただきありがとうございました。

鷲見