岐阜の英会話スクール ハローズ|話し始めると未来が輝く。始めよう「Hello!s」で。

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)の講師ブログ

元には戻らない!

Blog|更新日:2021年8月12日/木曜日

突然ですが、「覆水盆に返らず」という諺を知っていますか。一度してしまったことは、もう元には戻らないという意味です。

日常生活の中でもそう感じる場面はいくつかあると思います。私は最近、スマホを落としてしまって画面が割れてしまいました。起きてしまったことはもうどうしようもないですが悲しいです。

 

英語でも同じ意味の表現があります。それは “It is no use crying over spilt milk. (こぼれたミルクのことを嘆いてもしかたがない)” という表現です。

水が牛乳に変わっただけですが意味は同じですね。是非覚えてみてください。

 

ちなみに、前回に引き続き、映画「マイ・インターン」の中にもほぼ同じ意味の面白い表現が使われています。

“You can’t put the Genie back in the bottle”という表現です。「あなたはジーニーをランプの中に戻すことはできない。」という意味です。「アラジン」のキャラクターであるランプから出てくるジーニーが水や牛乳の代わりになっているということですね。

 

 

 

smartphone_broken_sad_man

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)の校舎案内

岐阜本部校

Tel. 058-214-9800

校舎情報を見る

大垣本部校

Tel. 0584-84-3111

校舎情報を見る

岐南校

Tel. 050-3379-3116

校舎情報を見る

GRAN

Tel. 0584-71-8251

校舎情報を見る

RESPECT長良

Tel. 058-233-9315

校舎情報を見る

スイトテラス校

Tel. 0584-84-2121

校舎情報を見る

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)へのお問い合わせ

資料請求・説明会ご予約・各種ご質問など、
お気軽にお問い合わせください。

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)へのお問い合わせ

お問い合わせはこちら

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)のeBook

料金など、より詳しい内容を掲載している入塾案内を、
電子書籍で配信しています。是非こちらもご覧ください。

岐阜の英会話スクール Hello!s(ハローズ)のeBook

入塾案内/電子書籍版はこちら