皆さんは、鯉は英語で何と言うかご存知ですか？

よく知られているのは、”carp” です。広島東洋カープが、一時期ブームになりました。

“carp”という英語がありますが、実は “Koi” という単語も英語です。

‘Koi’ と言ったり、’Koi fish’ と言ったりします。

イメージとしては、’sushi’ や ‘ramen’ と同じです。日本特有のものなので、’Koi’ が英語でそのまま固有名詞になりました。

海外では、宝石のような魚として、人気が高まってきているみたいです。

確かに、光の反射を受けて光沢が出ており、また赤や黒の柄が綺麗に見えます。

見てみると、宝石と言われる理由がわかりますね。　

鯉は日本人にとっては馴染みがあり、当たり前な存在ですが、海外の方々にとっては貴重な魚です。

ぜひ、これから鯉を見る機会があったら、その美しさにも注目してみてくださいね。

お読み頂き、ありがとうございました。

鷲見