誰かを応援する時、なんと声をかけますか。

「頑張れ」や「負けるな」など様々ですが、「ファイト」と言うこともあるかと思います。

しかし、この「ファイト」は和製英語であり、英語で応援する表現として使いません。

fightは「戦う」「喧嘩する」「対戦する」などの意味なのです。

英語で誰かを応援する場合によく使われる表現に、「Come on.」や「Let’s go.」と言うことが多いですね。

興味がある方は、英語圏では通じない和製英語を調べてみると面白いかと思います。