映画「Mrs.Doubtfire（ミセスダウトファイア）」を観ていて興味深いシーンがあったので紹介します。

ある男の子と主人公のダニエルとの会話で、football フットボールという発言に対し、soccer?サッカー？と返していました。

ダニエルはイギリス人女性に変装していたので、イギリス英語を話していました。

イギリス英語でのfootballはサッカーという意味なのに対し、

アメリカ英語でのfootballは基本的にアメフトを指します。

ですので、イギリス英語でダニエルがfootballと発言したのに対して、サッカーのこと？と質問したのですね。

アメリカ英語とイギリス英語ではそもそもの単語が違うものも多いです。メジャーなものは覚えておくと良いと思います。