みなさんこんちにちは。

だいぶ寒くなってきましたね。体調管理に気を付けてください。

題名を見てこの時期にpool？と思ったかもしれませんが、泳ぐ方ではありません。ビリヤードのことです！

英語ではpoolとも言います。

寒い日は室内にこもりがちですが、ビリヤードは屋内なのでこの時期に友だちとよくやります。

と言っても1カ月に1回程度ですが。上手ではないですが、楽しめる程度にはできます！やったことがなかったらぜひ試してみてください！

I’m heading back to America during Christmas break, and I have to say that I’m quite excited. I’ll get to eat lots of home-cooked meals that I didn’t laboriously make myself, I’ll stay with my parents and my sisters and there will be much bonding, I’ll be able to see my beloved Mt. Rainier on the horizon once more, there’ll be trees everywhere and rain everyday, and of course, y’know, Christmas! There’s a lot to look forward to.

I think the biggest factor behind my anticipation is seeing my Niecey Baby, Missy Elliott. Missy does not like being restrained in any way; she’s got running around and walks and fetch and tug-o-war and licking-you-to-death-because-why-aren’t-you-playing-let’s-goooooo to do. As a result, she’s not fond of hugs. At all. She’ll tolerate it for, like, five seconds, mostly out of shocked betrayal that her beloved humans would torture her so. Stage two: she turns those big brown puppy-dog eyes on the nearest human, begging for rescue while they just coo over how cute she is in her misery. Stage three: squirming to freedom. It’s so cute. She hates it, but she’s so cute in her misery, that we all can only continue to torture her. And I haven’t been able to torture her personally in many months.

So I’m looking forward to it.

みなさん、こんにちは。

秋も次第に深まってきましたね。

この間英検二次試験の合否発表があり、

努力の末、見事合格した生徒たちからの知らせを聞くことができとてもうれしく思っています。

秋と言えば芸術の秋。

秋の力を借りてこんなものたちができあがりました。

ひとつはとっても小ぶりな干し柿です。子供たちの大好物です。

もうひとつはとても荒い仕上がりではありますが薪ストーブスペースのひじ掛けを丸太から自作しました。

桃の木を使いました。独特の風合いの香りの良い木です。

秋になって紅葉がきれいになる頃ですね。

山では、そして森では木の実が見られます。

小さい頃よく集めたものです。どんぐりや

クルミ、栗。今日は可愛い生徒さんから

椿の殻やどんぐりをもらいました。

それは素敵なおくりもので、嬉しく

童話の世界に行けそうなかわいらしさが

ありました。

英語では・・・

堅い実　　nuts

柔らかい実  berries

果物  fruits

木の実を拾うこと　gather nuts 

木の実を拾いに行くこと　　go nutting

などと言うようです。

読書の秋、食欲の秋もイイのですが、

自然の中に身をおきたくなりました。

This morning, I had a “memory” pop up on my facebook page.It was from my time in Japan four years ago. Around this same time of year, my friends and I took a trip to Kanazawa city.It is one of my Best memories from my first year in Japan.It took about three hours from Ogaki to arrive in Kanazawa and we stopped at the beach along the way and raced to the ocean.I had missed the beach so much! When we got back in the car , we turned on fun music and headed to a delicious seafood restaurant in Kanazawa.If I had the chance, I would eat seafood everyday! Afterwards, we went to a workshop and learned how to add designs to chopsticks using gold flakes and tape.I still have my chopsticks and when I use them it always brings back great memories.We ended our day at Kenrokuen garden watching the sunset. The leaves still had their fall colors and the views were stunning.I hope to visit Kanazawa one more time before I leave Japan.