間もなく夏休みに入りますね。

何をするか予定が決まってますか？？

コロナ明けの夏休み有意義に楽しく過ごせるとよいですね。

クモの嫌いな人、ごめんなさい。

私もあまり好きなわけではないのですが、先日車を運転していたら

サイドミラーに黒いクモがしがみついているのを発見。

鏡に映ったクモは、私から見ると２匹に見えました。

a spider とtwo spiders

2匹になったクモのことは、spidersと言えます。

英語では、単数形と複数形をはっきり表現することが多く、日本人の

私には、違った感覚だなぁと思うことが多いです。

日本語だと主語を省いて表現したり、何か聞かれたときに大丈夫です！と言って

結局いるのかいらないのかどっち？？のような曖昧な、空気を読むような状況もよくありますね。

最初に英語を作った人、、最初に日本語を作った人達に会って質問してみたいなと思う時があります。

そしてその母国語を使う人たちの感覚の違いが及ぼす影響も興味深いですね。

さて、あのクモさんは、ひょっとして、あ！仲間がいると楽しくなったかもしれないと思うと

運転中笑顔になれた私でした。

毎日の偶然に感謝。

Summer vacation is just around the corner! Are you excited? I know I am! What are you looking forward to the most during your break? Will you go swimming in the pool or at the beach? Maybe you’ll have a picnic in the park or go on a fun trip with your family. Will you try any new summer activities, like riding a bike or learning to skateboard? Don’t forget to relax and have lots of fun. Enjoy your summer vacation to the fullest!

先日福岡に行ってきました。太宰府天満宮も初めて訪れて、同じ日本なのに海外に来たような気がしました。また、お店の行列に並んで食事をすることはほぼないのですが、並んだ価値はありました。おいしく博多ラーメンを食べました。どこもとても活気があっていい町だなと思いました。普段見ないような光景や、そこに住む人と会話をすることがとても新鮮でいいなあと思いました。

It was a rainy day. At about 5pm, I was cooking dinner when  I suddenly heard a loud cawing outside my door. I went out to check it and I saw this young crow just sitting on my balcony. didn’t budge. Looking at it’s size, I realized that it’s still young. The ones I see near the garbage dump are definitely larger than this one. It didn’t want to eat or drink so I thought maybe it was just tired from learning how to fly under the heavy rain .I kept checking on it every few hours.It spent the whole night on my balcony.It only left around 6am It was a little scary but also mesmerizing to see this creature up close. I hope it’s doing okay out there.